как два различных варианта реализации одной теоретической модели.

Связность определяется, как правило, на 3—5, но не более 7 последовательных предложений [7]. У современного лингвиста, а тем более психолингвиста, естественно, возникает в этой связи ассоциация с «магическим числом» Дж. Миллера [12], определяющим верхнюю границу объема оперативной памяти человека. Думается, что в данном случае эта ассоциация не случайна: в количественной характеристике связности отражается тот факт, что реципиент текста использует признаки связности как сигналы объединения соответствующих предложений в семантическое целое. Эти признаки могут для него либо прямо отображать семантическое развертывание текста, либо маркировать кортеж предложений, который должен подвергнуться дальнейшей семантической обработке — выделению содержательных опор при их смысловом восприятии и запоминании, свертыванию и т. п.

Итак, предложения, характеризуемые признаками связности, воспринимаются реципиентом как единство. Если нам удастся выделить такие признаки, мы можем;, используя их в качестве операциональных критериев, определить соответствующий отрезок текста как реализацию некоторой лингвистической единицы — быть может, точнее считать ее единицей речи, а не языка. Отдельные признаки связности — по крайней мере частично — зависят от структуры конкретного языка, но классы этих признаков универсальны.

Перечислим основные классы признаков связности, которые нам удалось выявить при анализе материала ряда разносистемных языков:

1.Грамматические признаки, выражающиеся в разных видах грамматической зависимости предложений-реплик от исходного предложения. Это: а) синтаксический параллелизм (вплоть до полного воспроизведения) с повторением, альтернацией или парадигматическим противопоставлением грамматических элементов; б) синтаксическое свертывание исходного предложения в часть предложения-реплики (например, причастный оборот) при полном или частичном воспроизведении основного содержания исходного предложения; в) синтаксическое усечение предложения-реплики по определенным правилам при

стр 225

стр 223 |оглавление|стр 224|стр 225|стр 226|стр 227|стр 228|стр 229|стр 230|стр 231|стр 232|стр 233|стр 234