событий, ситуаций, идей, чувств, побуждений, ценностей человека — реальный мир, существующий вне и до текста (или создаваемый воображением автора текста, но столь же реальный для реципиента). Мы отображаем его в образе содержания текста, используя определенную перцептивную технику, опосредующую формирование этого образа; то, что обычно называется восприятием текста, и есть эта перцептивная техника. Речь об этом будет идти ниже.
Однако образ содержания текста, как и любой предметный образ, принципиально динамичен. Он не есть, он становится, и лишь в постоянном становлении — его бытие. Образ содержания текста — это непрерывно изменяющийся продукт процесса движения «по тексту». Остановив, мы теряем в нем очень многое: в наших руках остается лишь эманация содержания текста, его бледный отсвет. Нельзя представить себе статический образ содержания «Войны и мира», «Происхождения видов» Дарвина или речи Достоевского при открытии памятника Пушкину в Москве. Но можно, прочитав письмо друга, ощутить, что у него что-то неблагополучно; можно, прочитав словесный портрет разыскиваемого преступника, представить себе его внешность; можно кратко резюмировать для себя газетную информацию в одной фразе (которая обычно и выносится в заголовок этой информации). Таким образом, тексты функционально неравноценны с точки зрения их содержания; но никогда статический образ содержания не «покрывает» полностью динамического.
Иными словами, содержание текста полифонично, многоаспектно, стоящий за ним мир может быть «увиден» реципиентом по-разному, в зависимости от того, что ему нужно в этом мире «увидеть», только степень вариантности точек зрения разная. И стратегия восприятия подчинена этой задаче, что можно показать экспериментально. Так, С. Д. Стародубцев предъявлял один и тот же текст испытуемым с различной инструкцией: в одном случае нейтральной или ориентирующей на выделение основной идеи текста, в другом — с задачей дать характеристику личности коммуникатора. При этом выявилось, что если у субъекта создана установка на определенный аспект текстовой информации, то он при этом оперирует не со всем
стр 240
стр 234 |оглавление|стр 235|стр 236|стр 237|стр 238|стр 239|стр 240|стр 241|стр 242|стр 243|стр 244|стр 245|стр 246|стр 247|стр 248|стр 249|стр 250|стр 251|стр 252|стр 253|стр 254